-
1 Procuratore Generale
Procuratore Generale≈ GeneralstaatsanwaltDizionario italiano-tedesco > Procuratore Generale
2 procuratore generale
(in corte d'appello) public prosecutor, (in corte di cassazione) Attorney General* * *procuratore generale= Director of Public Prosecutions GB, Attorney General US\3 procuratore generale
4 procuratore generale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > procuratore generale
5 procuratore generale
сущ.фин. генеральный прокурор, главный прокурорИтальяно-русский универсальный словарь > procuratore generale
6 procuratore generale
(in corte d'appello) public prosecutor, (in corte di cassazione) Attorney General7 procuratore generale presso la corte di cassazione
Italiano-russo Law Dictionary > procuratore generale presso la corte di cassazione
8 sostituto procuratore generale
заместитель генерального прокурора; помощник генерального прокурораItaliano-russo Law Dictionary > sostituto procuratore generale
9 procuratore
procuratoreprocuratore , -trice [prokura'to:re]sostantivo maschile, femminile1 (jur:magistrato) Staatsanwalt maschile, femminile, -anwältin Feminin; (laureato in legge) Anwaltsanwärter(in) Maskulin(Feminin); Procuratore Generale ≈ Generalstaatsanwalt Maskulin; procuratore della Repubblica Staatsanwalt Maskulin; procuratore legale Rechtsanwalt Maskulin2 commercio Bevollmächtigte(r) Feminin(Maskulin), Prokurist(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > procuratore
10 procuratore
procuratóre m 1) dir поверенный procuratore per affari -- поверенный в делах 2) прокурор procuratore generale -- главный <генеральный> прокурор11 procuratore
procuratóre ḿ 1) dir поверенный procuratore per affari — поверенный в делах 2) прокурор procuratore generale — главный <генеральный> прокурор12 procuratore
m person with power of attorneylaw lawyer for the prosecutionprocuratore generale Attorney General* * *procuratore s.m.1 (dir.) ( persona munita di procura) proxy; attorney: agire come, da procuratore, to stand proxy (o to have power of attorney); il procuratore di una società, the legal representative of a company // procuratore generale, ( nel diritto privato) general proxy3 (dir.) ( pubblico ministero): procuratore ( del Re), ( in Inghilterra) Public Prosecutor, ( in Scozia) Procurator Fiscal; procuratore ( della Repubblica), ( negli Stati Uniti) State (o District) Attorney, ( nel sistema federale degli Stati Uniti) United States Attorney // procuratore generale ( del Re), ( in Inghilterra) Director of Public Prosecution; ( in Scozia) Lord Advocate; procuratore generale ( della Repubblica), ( negli Stati Uniti) Attorney General4 (banca) bank officer5 (Borsa) stock exchange agent6 (eccl.) procurator7 (sport) manager, agent: il procuratore di un pugile, di un calciatore, a boxer's, footballer's agent (o manager)8 (st. romana) Procurator9 (st. veneziana) Procuratore di San Marco, Procurator of San Marco.* * *[prokura'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) amm. comm. procurer, proxy2) dir. attorney, prosecuting attorney AE, prosecutor AE•procuratore distrettuale — = District Attorney
procuratore generale — = Director of Public Prosecutions GB, Attorney General US
procuratore legale — = solicitor GB, attorney(-at-law) US
* * *procuratore/prokura'tore/ ⇒ 18, 1sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 amm. comm. procurer, proxy; il procuratore di una società the authorized representative of a company2 dir. attorney, prosecuting attorney AE, prosecutor AEprocuratore distrettuale = District Attorney; procuratore generale = Director of Public Prosecutions GB, Attorney General US; procuratore legale = solicitor GB, attorney(-at-law) US; procuratore della Repubblica state prosecutor.13 procuratore
1) доверенное лицо, уполномоченный представитель2) прокурор•- procuratore di banca
- procuratore di borsa
- procuratore generale
- procuratore legale
- tramite procuratore
- agire come procuratoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > procuratore
14 procuratore
m1) прокурор2) представитель или лицо, выступающее на основании доверенности, поверенный•- procuratore generale presso la corte di cassazione15 procuratore sm/f
[prokura'tore] procuratore (-trice)Dir solicitor Brit, lawyer Am, (chi è munito di procura) holder of power of attorney16 procuratore
sm/f [prokura'tore] procuratore (-trice)Dir solicitor Brit, lawyer Am, (chi è munito di procura) holder of power of attorney17 procuratore
18 procuratore
19 generale
I agg.1.1) общий, всеобщий2) главный; генеральный3) (generico) общий; расплывчатый, обтекаемый, неопределённыйlimitarsi a qualche osservazione generale — ограничиться общими соображениями (воображениями вокруг да около)
è un approccio troppo generale — это "взгляд и нечто"!
2.•◆
in generale — вообще (в общем, как правило)II m.in generale non accettiamo assegni, ma con lei faremo un'eccezione — у нас не принято расплачиваться чеком, но для вас мы сделаем исключение
1) генералdel (da) generale — генеральский (agg.)
2) (eccl.)20 PG
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
procuratore — pro·cu·ra·tó·re s.m. 1a. TS dir. chi rappresenta un altro soggetto nel compimento, a suo nome e per suo conto, di atti giuridici in forza di una procura conferitagli da quest ultimo 1b. CO TS dir. → procuratore legale 1c. CO TS dir. magistrato… … Dizionario italiano
Prosecutor — An advocate in court Occupation Activity sectors Law Description … Wikipedia
Antonio Grimani — (né le 28 décembre 1434 à Venise – mort le 7 mai 1523 dans la même ville) est le 76e doge de Venise, élu en 1521, son dogat dure jusqu en 1523. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Fred Clark — Pour les articles homonymes, voir Clark. Frederick Leonard Clark est un acteur américain, 19 mars 1914 à Lincoln, en Californie, et décédé le 5 décembre 1968 à Santa Monica, en Californie (États Unis). Filmographie 1947 : Le crime… … Wikipédia en Français
P.G. — P.G. abbr. Procura Generale, Procuratore Generale … Dizionario italiano
Palazzo Grimani — di San Luca is a Renaissance building in Venice, Italy. It is located on the Rio di San Luca channel of the city, at the point in which it flows into the Canal Grande.Originally the residence of the Venetian doge Antonio Grimani, it was rebuilt… … Wikipedia
Totò Tarzan — Infobox Film name = Totò Tarzan image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Romolo Laurenti writer = Agenore Incrocci Marcello Marchesi Vittorio Metz Furio Scarpelli narrator = starring = Totò music = cinematography = Giuseppe La… … Wikipedia
Janetto von Taxis — Postalische Eintragung in den Innsbrucker Raitbüchern 1489 mit Nennung Janettos von Taxis Janetto von Taxis (* um 1450 in Cornello bei Bergamo; † 1517 oder 1518 in Pisino/Istrien) auch Johann Daxen, Jenne de Tasche oder Janetto de Tassis genannt … Deutsch Wikipedia
Serafin II. von Taxis — Seraphin II. von Taxis (* 1538; † im Januar 1582 in Augsburg) war in der Zeit des Generalpostmeisters Leonhard I. von Taxis Augsburger Postmeister auf der Niederländischen Postroute. Er war der Stammvater der Augsburger Postmeisterdynastie.… … Deutsch Wikipedia
Seraphin II. von Taxis — (* 1538; † im Januar 1582 in Augsburg) war in der Zeit des Generalpostmeisters Leonhard I. von Taxis Augsburger Postmeister auf der Niederländischen Postroute. Er war der Stammvater der Augsburger Postmeisterdynastie. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Contract with the Italians — The Contract with the Italians (Italian: Contratto con gli Italiani ) is a document presented and signed by Silvio Berlusconi on May 8, 2001 during the television program Porta a Porta conducted by Bruno Vespa. With it Silvio Berlusconi, head of… … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский